Hi,
Thank you for the details!
I believe it was caused by an option, where a taxonomy was selected as a result type. I have deactivated that here: https://i.imgur.com/W9TqlB9.png
It should be fine now. I am not sure why it caused the issue, by default that option should be ignored when using the elementor search filter.