Maybe I am looking at the wrong plugin revision.
Can you please try replacing the wp-content/plugins/ajax-search-pro/includes/views/filters/post_type/asp-post-type-radio.php file contents on your server with this.
This is a newer revision, I almost sure the custom CSS will work with this.