Interesting. Can you add temporary FTP access? I can try debugging the process via editing the files, to see where it exactly fails. It is much more likely to be a firewall/blacklist or connection issue, but I think it is worth debugging nevertheless.
