Hi Alex,
I assume you are reffering to the Elementor Posts/Products widgets live loading feature. The live loader (as the feature says) only works with those Elementor widgets, so probably that is going to be the issue here.
Filtering by xProfile fields is not yet possible – but very likely will be in a future release.