Okay, thank you for the feedback. I believe the issue is not the highlighter, but the search query matches non-accented characters as well.
Can you please try the following settings: https://i.imgur.com/ePsiscg.png
This will force exact case and unicode character matches only. It should reduce the number of results to only exactly matching the characters with accents.
