Just contacted hosting support – they advised to use their hosting tool to fix the files presmissions and voila – fixed.
I believe this happened after downloading the plugin from the Evanto and uploading it manually to the server. To prevent this, what is the better way of updating the plugin?
