Hi Michael,
Thank you for the details!
The unwanted items in the search were from the taxonomy gresys_tag, which I disabled for you here. Those options are to return the taxonomy terms as results, and you don’t want that in your case.
Now if you check the filters the items should be filtered correctly and the unwanted tags will no longer be displayed.