Hi!
Thank you very much for the details!
I have checked, and the body element is missing the “rtl” class. I strongly recommend adding it, as that way WordPress indicates that the site is currently in an RTL direction mode.
If you can’t add it to the body tag, then try adding it to the container tag of the plugin shortcode container.