Make sure to clear the site cache if it’s different from the front-end and the back-end, that will cause that.
I’m afraid external APIs are not possible to use. I suggest fetching and storing that data locally (in a post type for example), and that will make it available for search plugins including ours.