Hi,
It’s definitely not because of that. It’s more likely that the links are added via a hook or filter later on, and only visible on on the front-end after processing – so in the editor there is only a reference. That is very likely, so using the index table is probably a good idea in your case.
