That is the default behavior when using the auto populate feature. You might be missing the results shortcode or block on the right side.
You may want to check out this tutorial video, it is very similar to what you are looking for. It is for WooCommerce, but you can use the same method for every post type.