Hi!
Thank you for the proper ticket description and the login details.
Looks like something was triggering a “save_post” event, where the WPML language was returned incorrectly, and was causing this problem. I fixed it via FTP and I’m also adding this fix to the upcoming release, so you don’t have to worry about it.