The behaviour doesn't change. In other words the script goes on searching words from google.
So in the above example the result is still Jack “in the box”.
Having excluded google from the autocomplete fields that shouldn't happen.
If I am right indeed, with that setting I am supposed to see only the words coming from “Post titles”.