Thanks so very much, Ernest, for your quick and thoughtful reply.
Yes, it's a sidebar widget. I currently have the site in MAMP on my laptop–I'm building it there to get the bugs out before I take it live. So I don't know how to give you access until it goes live.
If it's okay with you, I'll send you the link and user/password info as soon as I take it live.