Indeed, I have found the cause and fixed that as well. This fix will be included in the next release as well.
The issue was related to WPML. Basically the box header text was not identified with the taxonomy name to WPML, so it returned the same text for both boxes. I've added an additional parameter to distinguish them by taxonomy.Best,
If you like my products, don't forget to rate them on codecanyon :)