Hi!
The problem was the the plugin tried to list the custom fields on one of the settings pages, but there was no limit set on the number. It turns out there are around 23000 (!!) different custom fields on your installation, and the plugin was not able to list them all. I’ve put a limit of listing only 1000 directly to the code. The problem should be gone now.