Hi!
I gladly help if I can. The closest thing I could find:
I don’t know if this is indeed related, but it looks oddly similar.
In case you have this plugin, then I guess it’s worth trying to disable it temporarily, to see if that fixes the problem.
If yes, then enable it again, and looking through the options. There might be a way to turn off that redirection.