I would like to have the range slider the same size as the Column width (in pixels) which could be setup under General Frontend Search Settings options.
Interesting, because those should be following the column width, I think you have found a bug there. I will make sure to correct it for the upcoming release.
Until then, this small custom CSS snippet should to the trick: