I think the index table engine allows me to define synonyms and hit that page in the search results, but it does not highlight the search string in the search results because it is not the original keyword.
Is it possible to highlight the original keywords defined in the synonyms that are included in the content?
I’m afraid this is not possible. Usually I recommend a custom coded snippet when possible to resolve a case, but this is way more complicated than that.