When setting up my search I can always change the text of the different fields describing it to the person using the website. My website is in another language so I just changed all the names, which is no problem except for 1 case. In the “Frontend Search Settings” with the point “Categories & Taxonomy Terms” I can change the name of the category checkboxes, but not actually. The title of the field. So for example in “Generic Filters” I can change the “Generic filters label text”. The strange thing is that its half German and half English so it seems the title is set together automatically because I can’t find and remember any changing option for this title. You can find my Frontend search at lucaiosi.de/rezepte/ . It says “Filter by Kategorien” above the category checkboxes.