Hi,
I’m afraid that’s not going to be that possible by only adding the style, the plugin is exclusively built for the front-end of the website. The shortcode, the filters, actions, and all ajax hooks are only registered for the front-end context so it does not bloat the back-end.
In theory you could grab the whole output as HTML from the front-end with all the scripts and styles and then manually add them too the admin footer, but I’m not sure if I recommend doing that – it’s not going to be easy.
I usually recommend a code snippet or a modification where I can, but this is unfortunately a bit more complicated.