the wp_localize_jquery_ui_datepicker() should be called to enable localization of datepicker, currently the hooks are really unclear of when exaclty you call the enqueue of the script, so i sugget to add this as part of the normal behaviour of the plugin just call wp_localize_jquery_ui_datepicker() after calling enque of the required scripts.