I am still on WordPress 6.8.3, have not done anything to the website or re-installed the Ajax Pro plugin. But, today the Ajax Pro lists/results are coming up as expected.
Thank you. The provided JavaScript filter fixed the issue. I was provided with a similarly-coded filter in July of this year – and due to issues with OneDrive vs local storage, did not find the JavaScript. I will avoid that issue in the future.