Thank you very much for sorting this out, I have actually found and fixed the issue!
It was an issue with the search, an unkown bug. I had a guess that it might have been something to do with a multisite specific setup, and I was right. It should be working now.
I will make sure to integrate this solution to the upcoming release, so you won’t have to worry about it anymore.