This looks perfectly fine, it is definitely not this folder. It must be the database then. Try looking for the database backup files as I mentioned earlier, those may contain the old index table backups and that could theoretically take the space on the server.
