Hi,
You can change the results box color here: https://i.imgur.com/A2wQMB2.png
For creating and using filters you can check the fronted search filters documentation.
I assume those are either taxonomy terms or custom fields, so related documations here and here. Also, don’t forget to read how to properly set the position and layout as well.