Thanks for the error log, unfortunately nothing related to your site, just old dated test errors 🙁
In the meantime I had changed a few things regarding the menu structure that might help. I attached a fixed plugin file, please uninstall and delete the old one and install this one instead.
I tested this on a strict debug enabled environment, so hopefully it will help. Let me know!