Well, looks like these options are working for me. I was able to change the color, font size, everything.
I'm using google chrome as browser. Are you sure you tried to change the fonts on the Theme options->Typography panel? https://i.imgur.com/ONq6lDK.png
May I ask what browser are you using?
If you like my products, don't forget to rate them on codecanyon :)