Hm, this is going to be really hard without any access, but I still have ideas.
For starters, I’m attaching a slightly modified version of the plugin, which completely ignores these warnings. I’ve removed anything that can prompt for permissions.
Please uninstall the one you have currently, install this one and let me know what happens after activation.