Thank you very much for your kind words, and for the proper details and access.
I've looked up the ACF documentation on how to get the image fields based on the taxonomy and the term ID, and I successfully put together a small snippet that parses the images correctly. For future reference, this is the code I put in your theme functions.php file:
I hope this solved the problem 🙂Best,
If you like my products, don't forget to rate them on codecanyon :)