Hi!
It’s some kind of javascript conflict, most likely caused by another plugin or extension.
Do you have any administrator interface enhancements installed? If so, then you should try to disable them temporary and see if the category drag-drop works then.
