you're the best, actually :). Thank you for making this a priority before you leave for vacation. The site in question is in a week of testing phase, content is being added in, and the site should be released early next week, so I am grateful you can possibly solve this. Please best let me know here so I can try out the update, if not too much hassle for you ;).
If you ever come to Berlin (do you?), please let me know so I can offer you a beer or something :)!